The new Nitro keywords feature provides over 1000 localized keywords in six languages. Now that people have the app in their hands, they have found some incorrect translations (some >very< incorrect :-). Some customers have volunteered to correct the keywords and those changes will go into the next update. If you are reasonably fluent in Japanese, I would appreciate your help with that language. Please email support@gentlemencoders.com. Thanks.