I can not say why the photos are converted, maybe it is because of the Lightning SD card reader. if I copy the raw files to files.app they will not be converted.
I send you an example.
thanks for your effort.
now i know why my RAW files were converted to TIF. in the photo preferences> transfer to mac and pc = set automatically. this setting ensures the greatest possible compatibility and that is apparently for RAWs then tiff.