Aperture stored that information into its own database. Nitro does not manage a separate database for this information when you use the Finder (it uses XMP files). For the photo library, Apple does not provide a way to read or write custom metadata (or keywords).
