Apple has surfaced the container folder in Big Sur which is confusing because they only surface the Documents directory of the container.
However, the path should still work (I tried it on Big Sur myself just now): ~/Library/Containers/com.gentlemencoders.RAWPower
Please email support@gentlemencoders.com so I can help you directly.