“– crowdsource a wiki and let us fill it in and you can check and correct”
Sorry Pito Salas, as a technical author I’d like you to just give us at least one link to an app where that idea is working properly and with reliable content. For now, I am convinced this won’t be working. Why?
Anybody in that crowdsource will get Nitro after it’s released.
Then write some articles into the wiki, with some errors about functions, terminology, translations.
These errors will need more time to get fixed than the app itself.
Anybody looking into that wiki will have to spend some time to find out which article is credible and which is under construction.
Nik, in my experience Word is about the worst tool for this job, but I admit to be one of the worst users as I have too many reservations against it and no experience at all on Word for Mac as I refuse to install and pay this plague. Unreliable, complicated, unpredictable are the first topics coming in my mind.