Hi Ron,
In Aperture, could you use a camera preset to adjust the DNG conversion more to your liking? Or possibly just a regular adjustment preset that tweaked the white balance might work to make the conversion match what you are expecting. Just a thought.