Thanks for your suggestions and observations.
1. Changing Enter to keep the data entry field selected – I will look into it
2. Double-clicking the caption – I’ll look into that too
3. Arrows next to the sliders – my initial impression is that the UI would look very noisy and complicated, so I’m not inclined to make that change.