Sorry to hear that. As I wrote earlier, the problem is in iOS. The best I can do is to move the trash off the user interface thread so that it doesn’t hang up the app, but it’s still up to iOS to do the work properly. I can also add a delete option.
The 2026.08 update is out, so if you have iOS 27, then you should get a Delete alert in Nitro because the Move to Trash is broken on iOS 27.
Since I cannot reproduce this problem, are you willing to beta test when I have the above changes implemented?