If you are exporting original + metadata, then the edits should be present. Do you see them in the Photos library on the machine you are actually exporting from (but not on other machines)? Trying to figure out if this is an iCloud issue or something else.
@Gary, the app doesn’t work by writing XMP files to the Photos library. I have a different way so that things are properly stored and read by Photos.