Yes, that’s how the feature works. If you turn on Do Not Hide Sidebar, then choosing a folder or double-clicking an image leaves the sidebar open. However, there is another feature that interacts with it, and it’s somewhat controlled by macOS itself. That is the “Lock” button in the toolbar. If you have the sidebar unlocked then it will hide anyway. So, please check that the sidebar is locked too.