iCloud for Nitro is the same setting as for Photos. So if it’s on for Photos, and it’s on for Nitro. There is no special setting for Nitro.
You can test it by editing a random image in Photos on the desktop and seeing if it synchronized to the iPad – that eliminates Nitro from the equation.
