Yes, that is already possible. In the Export UI, you can export an original + metadata.
That goes both ways – you can export from the file system -> Photos (which adds it to the library + the edits, non destructively!) and you can export from Photos to the file system, which will output an XMP with ratings / edits.