There is no direct path on the Mac to export to the Photos library. The need for that on iOS is more critical than on Mac because it’s hard to move files around on iOS. That’s why the feature exists on iOS. Since it’s easy to export to, say, the desktop and then drag directly into a Photos album, I didn’t see an urgent need to add that feature to the Mac. It’s on the list for the future (at some point) though.