Right now, there isn’t a one-step way to add a tab of a different kind (File Browser if the current tab is Photos, or vice-versa). I’ll make a note. Once you have a tab open of that type, you can make more tabs directly. Hopefully this isn’t too much of an imposition – the app remembers all the tabs and windows.