I have heard of the fruit module, but if it only fixes the permissions issues, then it’s not going to solve this problem. What is interesting is that Files.app is able to see into the folders, but my app (using standard Apple calls, which *should* be what Files.app uses) doesn’t.
