No, the app cannot do that. I suppose it would be possible, but that would only work for referenced files, which would make for an odd interface. However, if you export the original + metadata and put the XMP file next to the original file (deleting the original Nitro produced), then Nitro would read it.