When creating a new folder, the on screen keyboard hides the text input box in landscape mode. This makes it rather difficult to enter details without making a mistake. Putting the iPad in portrait mode fixes this but is cumbersome.
It’s a bug in the app. It’s the app’s job to move the box out of the way when the keyboard appears. I’ll make sure it gets fixed. Thanks for reporting it.